dgskorpus_stu_02: Erfahrungen als Gehörloser

Themen Arbeit und Beruf: Kindergarten; Familie und Verwandte: Familie; Gebärdensprache; Gehörlosenkultur; Kommunikation; Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden; Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen; Lebensabschnitt: Kindergarten; Lebensabschnitt: Schulzeit; Schule und Unterricht: Gehörlosenschule; Schule und Unterricht: Schulzeit

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:16	Prima.
00:00:00:16 00:00:00:23		GUT1^		prima
00:00:00:23 00:00:00:36
00:00:00:36 00:00:02:08
00:00:02:08 00:00:02:21	Dann erzähle ich mal von meiner Kindheit.
00:00:02:21 00:00:02:30		AUCH1A		auch
00:00:02:30 00:00:02:35
00:00:02:35 00:00:02:39		ICH1
00:00:02:39 00:00:03:00
00:00:03:00 00:00:03:15		ERZÄHLEN4*		[MG]
00:00:03:15 00:00:03:19
00:00:03:19 00:00:03:23		ICH2
00:00:03:23 00:00:03:35
00:00:03:35 00:00:04:04		AUFWACHSEN1B*		[MG]
00:00:04:04 00:00:04:10
00:00:04:10 00:00:04:18	Ich hatte es als Kind nicht so einfach.
00:00:04:18 00:00:04:24		ICH1		ich
00:00:04:24 00:00:04:39
00:00:04:39 00:00:04:49		KIND2*		als kind
00:00:04:49 00:00:05:28
00:00:05:28 00:00:05:46		EINFACH1		nicht so einfach
00:00:05:46 00:00:06:08
00:00:06:08 00:00:06:14	Meine Eltern wollten nicht wahrhaben, dass ich schwerhörig bin.
00:00:06:14 00:00:06:22		MEIN1		mein
00:00:06:22 00:00:06:34
00:00:06:34 00:00:06:42		ELTERN1A		eltern
00:00:06:42 00:00:07:13
00:00:07:13 00:00:07:19		WOLLEN7		wollte
00:00:07:19 00:00:07:31
00:00:07:31 00:00:07:40		NICHT3A		nicht
00:00:07:40 00:00:08:14
00:00:08:14 00:00:08:30		WAHR2*		wahrhaben
00:00:08:30 00:00:08:42
00:00:08:42 00:00:09:08		ICH1*		ich
00:00:09:08 00:00:09:38
00:00:09:38 00:00:10:08		SCHWERHÖRIG1		schwerhörig
00:00:10:08 00:00:10:29
00:00:10:29 00:00:10:31	Sie haben mich trotzdem in eine Schule, äh ich meinte einen Kindergarten für Hörende geschickt.
00:00:10:31 00:00:10:37		$INDEX1
00:00:10:37 00:00:11:04
00:00:11:04 00:00:11:12		TROTZDEM1*		trotzdem
00:00:11:12 00:00:11:28
00:00:11:28 00:00:11:45		HÖREND1A		hörend
00:00:11:45 00:00:12:23
00:00:12:23 00:00:12:32		SCHULE1A*		sch{ule}
00:00:12:32 00:00:12:38
00:00:12:38 00:00:12:45		KLEIN3^*		kindergarten
00:00:12:45 00:00:13:09
00:00:13:09 00:00:13:22		SCHICKEN1*		geschickt
00:00:13:22 00:00:13:46
00:00:13:46 00:00:14:03	Ich konnte aber nicht sprechen.
00:00:14:03 00:00:14:07		ICH1		aber
00:00:14:07 00:00:14:20
00:00:14:20 00:00:14:27		KANN1		konnte
00:00:14:27 00:00:14:37
00:00:14:37 00:00:14:44		NICHT3A		nicht
00:00:14:44 00:00:14:49
00:00:14:49 00:00:15:15		SPRECHEN1A		sprechen
00:00:15:15 00:00:15:31
00:00:15:31 00:00:16:08	Ich habe dort nur still herumgesessen.
00:00:16:08 00:00:16:22		STILL2
00:00:16:22 00:00:16:42
00:00:16:42 00:00:17:03		$GEST^
00:00:17:03 00:00:17:08
00:00:17:08 00:00:17:22	Und habe nichts mitbekommen.
00:00:17:22 00:00:17:33		AUFNEHMEN1*		auf{nehmen}
00:00:17:33 00:00:18:03
00:00:18:03 00:00:18:14		NICHTS1A*		nichts
00:00:18:14 00:00:18:18
00:00:18:18 00:00:18:29	Nach einem Jahr, als ich dann vier Jahre alt war, kam ich nach Wilhelmsdorf.
00:00:18:29 00:00:18:35		ZUSCHAUEN2*
00:00:18:35 00:00:18:42
00:00:18:42 00:00:19:05		$GEST^		[MG]
00:00:19:05 00:00:19:24
00:00:19:24 00:00:19:39		JAHR1B*		ein jahr
00:00:19:39 00:00:19:43
00:00:19:43 00:00:20:02		SPÄTER10*		später
00:00:20:02 00:00:20:09
00:00:20:09 00:00:20:15		$NUM-EINER1A:4		vier
00:00:20:15 00:00:20:24
00:00:20:24 00:00:20:46		ALT3*		jahre alt
00:00:20:46 00:00:21:00
00:00:21:00 00:00:21:05		ICH1
00:00:21:05 00:00:21:25
00:00:21:25 00:00:21:36		WILHELMSDORF1		wilhelmsdorf
00:00:21:36 00:00:21:45
00:00:21:45 00:00:21:47		ICH1
00:00:21:47 00:00:22:08
00:00:22:08 00:00:22:27		DORTHIN-GEHEN1*
00:00:22:27 00:00:22:35
00:00:22:35 00:00:22:40	Dort habe ich gesehen, dass es andere Kinder wie mich gab, die gebärdeten.
00:00:22:40 00:00:23:01		DURCH2A*		durch
00:00:23:01 00:00:23:04
00:00:23:04 00:00:23:14		WILHELMSDORF1		wilhelm{sdorf}
00:00:23:14 00:00:23:23
00:00:23:23 00:00:23:26		ICH2*
00:00:23:26 00:00:23:36
00:00:23:36 00:00:23:37		ZUSCHAUEN2*
00:00:23:37 00:00:24:04
00:00:24:04 00:00:24:26		FASZINIEREND2*		[MG]
00:00:24:26 00:00:24:47
00:00:24:47 00:00:25:02		KIND2*
00:00:25:02 00:00:25:26
00:00:25:26 00:00:25:36		GLEICH8*		gl{eich}
00:00:25:36 00:00:26:00
00:00:26:00 00:00:26:48		GEBÄRDEN1A*		[MG]
00:00:26:48 00:00:27:05
00:00:27:05 00:00:27:11	Ich war sofort begeistert und fühlte mich von der Gebärdensprache wie in einen Bann gezogen.
00:00:27:11 00:00:27:17		ICH1
00:00:27:17 00:00:27:32
00:00:27:32 00:00:27:41		FASZINIEREND2*		[MG]
00:00:27:41 00:00:27:43
00:00:27:43 00:00:27:48		ICH1
00:00:27:48 00:00:28:22
00:00:28:22 00:00:28:48		FASZINIEREND3		[MG]
00:00:28:48 00:00:29:03
00:00:29:03 00:00:29:06	Es war ja noch keine richtige Gebärdensprache, eher Gebärden, die wir uns ausdachten, so Phantasiegebärden.
00:00:29:06 00:00:29:24		$INDEX1*		und
00:00:29:24 00:00:29:49
00:00:29:49 00:00:30:12		GEBÄRDEN1A*		[MG]
00:00:30:12 00:00:30:20
00:00:30:20 00:00:30:24		$INDEX1
00:00:30:24 00:00:30:27
00:00:30:27 00:00:30:35		KEIN6		kein
00:00:30:35 00:00:30:45
00:00:30:45 00:00:31:01		GUT1*		[MG]
00:00:31:01 00:00:31:10
00:00:31:10 00:00:31:16		GEBÄRDEN1A*
00:00:31:16 00:00:31:25
00:00:31:25 00:00:31:31		WIE3A*		wie
00:00:31:31 00:00:31:39
00:00:31:39 00:00:32:07		KIND2*		kinderphantasiegebärden
00:00:32:07 00:00:32:24
00:00:32:24 00:00:33:06		FANTASIE1*
00:00:33:06 00:00:33:14
00:00:33:14 00:00:34:08		GEBÄRDEN1A*
00:00:34:08 00:00:34:10
00:00:34:10 00:00:34:29	Da begann für mich das Lernen der Gebärdensprache und das tat ich, bis ich nach Althausen in die Realschule kam.
00:00:34:29 00:00:34:38		$INDEX1
00:00:34:38 00:00:35:01
00:00:35:01 00:00:35:08		MUSS1A^		los
00:00:35:08 00:00:35:16
00:00:35:16 00:00:35:39		GEBÄRDEN1A*
00:00:35:39 00:00:36:01
00:00:36:01 00:00:36:07		$INDEX1
00:00:36:07 00:00:36:43
00:00:36:43 00:00:37:34		BIS1*		bis
00:00:37:34 00:00:38:13
00:00:38:13 00:00:38:17		ICH1
00:00:38:17 00:00:38:28
00:00:38:28 00:00:38:44		ALT8A		altenhausen
00:00:38:44 00:00:39:10
00:00:39:10 00:00:39:16		$ALPHA1:R*		realschule
00:00:39:16 00:00:39:35
00:00:39:35 00:00:40:20		ÜBERTRAGEN1A^*
00:00:40:20 00:00:40:44	Dort verlief wieder alles lautsprachlich und ich war geschockt.
00:00:40:44 00:00:41:02		VERWIRRT-SEIN1*
00:00:41:02 00:00:41:07
00:00:41:07 00:00:41:24		$ORAL^		mehr
00:00:41:24 00:00:42:31		ORAL1*		oral
00:00:42:31 00:00:42:49
00:00:42:49 00:00:43:20		$GEST^
00:00:43:20 00:00:43:46
00:00:43:46 00:00:44:10	In Wilhelmsdorf sprachen die Lehrer mit uns, aber unter den Kindern wurde gebärdet.
00:00:44:10 00:00:44:19		WILHELMSDORF1		wilhelmsdorf
00:00:44:19 00:00:44:36
00:00:44:36 00:00:44:40		AUCH1A		au{ch}
00:00:44:40 00:00:45:00
00:00:45:00 00:00:45:10		ORAL1*		oral
00:00:45:10 00:00:45:38
00:00:45:38 00:00:46:07		ERZIEHUNG1A		erzieh
00:00:46:07 00:00:46:23
00:00:46:23 00:00:46:47		LEHRER4		lehrer
00:00:46:47 00:00:47:17
00:00:47:17 00:00:47:27		ABER1*		aber
00:00:47:27 00:00:47:43
00:00:47:43 00:00:48:24		KIND2*		kinder
00:00:48:24 00:00:49:23
00:00:49:23 00:00:49:32		ZUSAMMEN1A*
00:00:49:32 00:00:49:44
00:00:49:44 00:00:50:33		GEBÄRDEN1G
00:00:50:33 00:00:51:01
00:00:51:01 00:00:51:15	In der Realschule in Althausen wurde nur gesprochen.
00:00:51:15 00:00:51:27		$INDEX1		altenhausen
00:00:51:27 00:00:51:47
00:00:51:47 00:00:52:05		UNTERRICHTEN1*		unter{richt}
00:00:52:05 00:00:52:22
00:00:52:22 00:00:52:47		ORAL1*		oral oral
00:00:52:47 00:00:53:15
00:00:53:15 00:00:53:29		SPRECHEN6		[MG]
00:00:53:29 00:00:53:39
00:00:53:39 00:00:53:42		ICH2
00:00:53:42 00:00:54:04
00:00:54:04 00:00:54:24		HILFLOS1B*
00:00:54:24 00:00:54:29
00:00:54:29 00:00:54:37	Alles musste vom Mund abgelesen werden und das war anstrengend.
00:00:54:37 00:00:54:43		$INDEX1		da
00:00:54:43 00:00:55:08
00:00:55:08 00:00:55:19		SPRECHEN6*
00:00:55:19 00:00:55:37
00:00:55:37 00:00:56:02		MUND1A*		mund
00:00:56:02 00:00:56:16
00:00:56:16 00:00:56:30		ABLESEN1*		ablesen
00:00:56:30 00:00:56:46
00:00:56:46 00:00:57:32		ANSTRENGEND2*
00:00:57:32 00:00:57:39
00:00:57:39 00:00:58:05	In der Pause war es umso entspannter, weil gebärdet wurde.
00:00:58:05 00:00:58:19		PAUSE1*		pause
00:00:58:19 00:00:58:39
00:00:58:39 00:00:59:07		GEBÄRDEN1G*
00:00:59:07 00:00:59:17
00:00:59:17 00:00:59:47		WOHL1		wohl
00:00:59:47 00:01:00:11
00:01:00:11 00:01:00:25	Gesprochenes vom Mund abzusehen ist wirklich sehr anstrengend, dagegen tat das Gebärden in der Pause sehr gut und ich fühlte mich wohl.
00:01:00:25 00:01:00:41		ORAL1*		oral
00:01:00:41 00:01:01:22
00:01:01:22 00:01:01:40		WAHRNEHMUNG1*
00:01:01:40 00:01:01:44
00:01:01:44 00:01:01:48		ICH1*
00:01:01:48 00:01:02:18
00:01:02:18 00:01:02:29		ANSTRENGEND4		anstrengend
00:01:02:29 00:01:02:42
00:01:02:42 00:01:03:02		NEIN3B^*
00:01:03:02 00:01:03:19
00:01:03:19 00:01:03:27		$INDEX1
00:01:03:27 00:01:03:40
00:01:03:40 00:01:04:05		PAUSE1*		pause
00:01:04:05 00:01:04:16
00:01:04:16 00:01:04:26		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:01:04:26 00:01:04:31
00:01:04:31 00:01:04:36		KIND2*
00:01:04:36 00:01:04:42
00:01:04:42 00:01:04:46		ICH2*
00:01:04:46 00:01:05:03
00:01:05:03 00:01:05:19		GEBÄRDEN1A*
00:01:05:19 00:01:05:29
00:01:05:29 00:01:06:20		WOHL1		wohl
00:01:06:20 00:01:06:31
00:01:06:31 00:01:06:42		$GEST^
00:01:06:42 00:01:06:47
00:01:06:47 00:01:07:13	Mit Gebärdensprache fühle ich mich bis jetzt wohl.
00:01:07:13 00:01:07:24		GEBÄRDEN1G*
00:01:07:24 00:01:07:38
00:01:07:38 00:01:08:12		BIS1*		bis
00:01:08:12 00:01:08:19
00:01:08:19 00:01:08:21
00:01:08:21 00:01:08:42	In Essen wurde komplett gebärdet und dort habe ich mich sehr wohl gefühlt.
00:01:08:42 00:01:09:12		ESSEN-STADT1		essen
00:01:09:12 00:01:09:20
00:01:09:20 00:01:09:33		$INDEX1
00:01:09:33 00:01:10:03
00:01:10:03 00:01:10:38		GEBÄRDEN1G		[MG]
00:01:10:38 00:01:10:43
00:01:10:43 00:01:11:05		SO3
00:01:11:05 00:01:11:25
00:01:11:25 00:01:11:40		WOHL1		wohl
00:01:11:40 00:01:11:47
00:01:11:47 00:01:17:17
00:01:17:17 00:01:18:08									Geht es noch weiter?
00:01:18:08 00:01:18:22	Ich bin also so aufgewachsen, habe Gebärdensprache in Wilhelmsdorf gelernt und diese nutze ich bisher.
00:01:18:22 00:01:18:28		SO3*		so
00:01:18:28 00:01:18:49
00:01:18:49 00:01:19:14		AUFWACHSEN1A*		aufgewachsen
00:01:19:14 00:01:19:31
00:01:19:31 00:01:19:44		$INDEX1
00:01:19:44 00:01:20:10
00:01:20:10 00:01:20:18		DURCH2A*		durch
00:01:20:18 00:01:20:24
00:01:20:24 00:01:20:36		SCHREIBEN1A^*		wilhelmsdorf
00:01:20:36 00:01:21:00
00:01:21:00 00:01:21:07		AUCH1A		auch
00:01:21:07 00:01:21:17
00:01:21:17 00:01:21:43		GEBÄRDENSPRACHE1B		gebärdensprache
00:01:21:43 00:01:22:07
00:01:22:07 00:01:22:20		LERNEN1		lernen
00:01:22:20 00:01:22:41
00:01:22:41 00:01:24:00		$PROD*
00:01:24:00 00:01:24:25
00:01:24:25 00:01:24:39		BIS-JETZT1		bis
00:01:24:39 00:01:24:40
00:01:24:40 00:01:25:29	Die Ausbildung habe ich unter Hörenden gemacht und mein Beruf als Verkäuferin verlangt lautsprachliche Kommunikation.
00:01:25:29 00:01:25:49		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:01:25:49 00:01:26:16
00:01:26:16 00:01:26:24		BILDUNG1*		ausbildung
00:01:26:24 00:01:26:47
00:01:26:47 00:01:27:15		HÖREND1B		hörende
00:01:27:15 00:01:27:26
00:01:27:26 00:01:27:30		$INDEX1*
00:01:27:30 00:01:27:43
00:01:27:43 00:01:27:47		DURCH2A*		durch
00:01:27:47 00:01:28:01
00:01:28:01 00:01:28:09		MEIN1		mein
00:01:28:09 00:01:28:16
00:01:28:16 00:01:28:33		BERUF1A*		beruf
00:01:28:33 00:01:29:04
00:01:29:04 00:01:29:33		VERKAUFEN1*		verkäufer
00:01:29:33 00:01:29:40
00:01:29:40 00:01:30:11		ARBEITEN1		arbeit
00:01:30:11 00:01:30:27
00:01:30:27 00:01:30:42		SPRECHEN6		[MG]
00:01:30:42 00:01:31:05
00:01:31:05 00:01:31:30		ORAL1		oral
00:01:31:30 00:01:31:37
00:01:31:37 00:01:32:00	Deshalb wechsle ich immer zwischen Kommunikation in Lautsprache und Gebärdensprache hin und her.
00:01:32:00 00:01:32:42		WECHSELN3A*
00:01:32:42 00:01:33:04	Allerdings bin ich in der Freizeit nur unter Gehörlosen und da wird hauptsächlich gebärdet.
00:01:33:04 00:01:33:12		ABER1*		aber
00:01:33:12 00:01:33:29
00:01:33:29 00:01:33:41		WECHSELN3A*
00:01:33:41 00:01:33:46
00:01:33:46 00:01:34:14		FREIZEIT-$KANDIDAT-STU53^		freizeit
00:01:34:14 00:01:34:34
00:01:34:34 00:01:34:39		UNTER1A*		unter
00:01:34:39 00:01:34:49
00:01:34:49 00:01:35:13		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:01:35:13 00:01:35:39
00:01:35:39 00:01:36:00		HAUPTSÄCHLICH1*		[MG]
00:01:36:00 00:01:36:16
00:01:36:16 00:01:36:36		GEBÄRDEN1G*
00:01:36:36 00:01:36:40
00:01:36:40 00:01:37:04
00:01:37:04 00:01:37:05	Das handhabe ich bisher so.
00:01:37:05 00:01:37:20		BIS-HEUTE1B^*		bisher
00:01:37:20 00:01:37:38
00:01:37:38 00:01:38:27
00:01:38:27 00:01:38:41	So ist es einfacher für mich.
00:01:38:41 00:01:39:09		LEICHT1		leichter
00:01:39:09 00:01:39:18
00:01:39:18 00:01:39:27		FÜR1*		für mich
00:01:39:27 00:01:40:04
00:01:40:04 00:01:40:21
00:01:40:21 00:01:40:30					Ich hatte die Ausbildung nur bei einem Chef und hatte keine Kollegen.
00:01:40:30 00:01:40:36						ICH2
00:01:40:36 00:01:41:08
00:01:41:08 00:01:41:24						BILDUNG1		ausbildung
00:01:41:24 00:01:41:39
00:01:41:39 00:01:41:44						NUR2A*		nur
00:01:41:44 00:01:42:01
00:01:42:01 00:01:42:11						CHEF1B		chef
00:01:42:11 00:01:42:18
00:01:42:18 00:01:42:22						ICH1*
00:01:42:22 00:01:42:27
00:01:42:27 00:01:42:35						$GEST^
00:01:42:35 00:01:42:44
00:01:42:44 00:01:42:49						KEIN5A		kein
00:01:42:49 00:01:43:04
00:01:43:04 00:01:43:16						KOLLEGE3*		kollegen
00:01:43:16 00:01:43:43
00:01:43:43 00:01:44:04					Der Chef/
00:01:44:04 00:01:44:12						CHEF1B		chef
00:01:44:12 00:01:44:20
00:01:44:20 00:01:44:27						$INDEX1
00:01:44:27 00:01:44:31
00:01:44:31 00:01:44:36					Hm.
00:01:44:36 00:01:45:02						$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:01:45:02 00:01:45:16
00:01:45:16 00:01:45:33					Sein Herz war nicht/
00:01:45:33 00:01:45:49						HERZ2A		herz
00:01:45:49 00:01:46:12
00:01:46:12 00:01:46:17						NICHT3B*		ni{cht}
00:01:46:17 00:01:46:22
00:01:46:22 00:01:46:24					Er hatte ein gutes Herz.
00:01:46:24 00:01:46:37						$INDEX1*
00:01:46:37 00:01:46:47						$ORAL^		wie
00:01:46:47 00:01:46:48
00:01:46:48 00:01:47:10						GEHÖREN1^*		gutes
00:01:47:10 00:01:47:23
00:01:47:23 00:01:47:30						HERZ2A*		herz
00:01:47:30 00:01:47:48
00:01:47:48 00:01:48:02					Er hat immer deutlich gesprochen und mir vieles gezeigt.	$INDEX1*
00:01:48:02 00:01:48:24
00:01:48:24 00:01:48:34						ERZÄHLEN4*		[MG]
00:01:48:34 00:01:48:40
00:01:48:40 00:01:48:45						VIEL1B*
00:01:48:45 00:01:49:00
00:01:49:00 00:01:49:05						$GEST^
00:01:49:05 00:01:49:18
00:01:49:18 00:01:49:45						$PROD*		schau mal
00:01:49:45 00:01:50:10
00:01:50:10 00:01:50:12					Ich hab vieles dadurch mitbekommen und er hatte viel Zeit für mich.	ICH1
00:01:50:12 00:01:50:21
00:01:50:21 00:01:50:49						$PROD*		[MG]
00:01:50:49 00:01:51:12
00:01:51:12 00:01:51:23						ZEIT1		zeit
00:01:51:23 00:01:51:31
00:01:51:31 00:01:51:41						FÜR1*		für mich
00:01:51:41 00:01:51:47
00:01:51:47 00:01:52:10						$GEST^
00:01:52:10 00:01:52:29
00:01:52:29 00:01:52:44					Sonst war ja niemand da, nur wir beide.	ALLE2A^
00:01:52:44 00:01:53:08
00:01:53:08 00:01:53:24						$GEST^		niemand
00:01:53:24 00:01:53:42
00:01:53:42 00:01:53:46						NUR2A*		nur
00:01:53:46 00:01:53:49
00:01:53:49 00:01:54:13						WIR2*		wir
00:01:54:13 00:01:54:26
00:01:54:26 00:01:54:31						HABEN-EXISTIEREN1		haben
00:01:54:31 00:01:54:32
00:01:54:32 00:01:54:41						DA1		da
00:01:54:41 00:01:54:44
00:01:54:44 00:01:54:46					Deshalb hatte er Zeit für mich.
00:01:54:46 00:01:55:03						ZEIT1*		zeit
00:01:55:03 00:01:55:10
00:01:55:10 00:01:55:18						FÜR1*		für mich
00:01:55:18 00:01:55:34
00:01:55:34 00:01:55:36						ICH1
00:01:55:36 00:01:55:44					Ich finde ihn gut.
00:01:55:44 00:01:56:01						GUT1		gut
00:01:56:01 00:01:56:10
00:01:56:10 00:01:56:21						AUF-PERSON1
00:01:56:21 00:01:56:26
00:01:56:26 00:01:56:35						$GEST^
00:01:56:35 00:01:56:38
00:01:56:38 00:01:57:07					Wenn hingegen viele Leute anwesend sind, gibt es auch viele Missverständnisse.
00:01:57:07 00:01:57:25						ANDERS6*		anders
00:01:57:25 00:01:57:34
00:01:57:34 00:01:57:39						ICH2*
00:01:57:39 00:01:57:42
00:01:57:42 00:01:58:05						$GEST^
00:01:58:05 00:01:58:14
00:01:58:14 00:01:58:19						VIEL1A*		viele
00:01:58:19 00:01:58:32
00:01:58:32 00:01:58:40						MASSE-PERSON-AKTIV2^*		kollegen
00:01:58:40 00:01:59:35
00:01:59:35 00:01:59:39						VIEL1A*		viel
00:01:59:39 00:02:00:00
00:02:00:00 00:02:00:12						MISSVERSTÄNDNIS-$KANDIDAT-STU45^*		missverständnis
00:02:00:12 00:02:00:24
00:02:00:24 00:02:00:32						VERSTEHEN1*
00:02:00:32 00:02:01:02
00:02:01:02 00:02:01:06					Ich sage dann, was ich eigentlich meinte.	ICH2*
00:02:01:06 00:02:01:29
00:02:01:29 00:02:01:35						NEIN1B*		nein
00:02:01:35 00:02:01:40
00:02:01:40 00:02:01:42						ICH2*		ich
00:02:01:42 00:02:02:00
00:02:02:00 00:02:02:05						MEINUNG1A*		meine
00:02:02:05 00:02:02:43
00:02:02:43 00:02:03:08						ALLERGIE1*		allergie
00:02:03:08 00:02:03:13
00:02:03:13 00:02:03:17						ICH1*
00:02:03:17 00:02:03:29
00:02:03:29 00:02:03:39						$GEST^
00:02:03:39 00:02:03:48					Und ich entschuldige mich und erkläre, dass es ein Missverständnis war und so weiter.
00:02:03:48 00:02:04:02						GEHÖREN1^*		war
00:02:04:02 00:02:04:15
00:02:04:15 00:02:04:23						MISSVERSTÄNDNIS-$KANDIDAT-STU45^		missverständnis
00:02:04:23 00:02:04:28
00:02:04:28 00:02:04:36						VERSTEHEN1*
00:02:04:36 00:02:05:02
00:02:05:02 00:02:05:17						ENTSCHULDIGUNG1*		entschuldigung
00:02:05:17 00:02:05:24
00:02:05:24 00:02:05:32						$GEST^
00:02:05:32 00:02:05:39
00:02:05:39 00:02:06:04						VERWIRRT-SEIN1*		[MG]
00:02:06:04 00:02:06:08					Es ist nicht so einfach.
00:02:06:08 00:02:06:23						$GEST^
00:02:06:23 00:02:06:30
00:02:06:30 00:02:06:35						NICHT3A		nicht so
00:02:06:35 00:02:06:40
00:02:06:40 00:02:06:48						EINFACH2*		einfach
00:02:06:48 00:02:07:15
00:02:07:15 00:02:07:30	Stimmt.
00:02:07:30 00:02:07:35		STIMMT1A*		stimmt	Ja.
00:02:07:35 00:02:07:43						$GEST^
00:02:07:43 00:02:07:48
00:02:07:48 00:02:08:00
00:02:08:00 00:02:08:01
00:02:08:01 00:02:08:17
00:02:08:17 00:02:08:33	Mein Mann ist schwerhörig.
00:02:08:33 00:02:08:38		MEIN1		m{ein}
00:02:08:38 00:02:08:41
00:02:08:41 00:02:08:45		EHEMANN1*		mann
00:02:08:45 00:02:08:47
00:02:08:47 00:02:09:05		SELBST1A*		selbst
00:02:09:05 00:02:09:20
00:02:09:20 00:02:09:35		SCHWERHÖRIG1		schwerhörig
00:02:09:35 00:02:09:41
00:02:09:41 00:02:09:46		$INDEX1*
00:02:09:46 00:02:10:00
00:02:10:00 00:02:10:24	Er kann sprechen, aber wir benutzen nur Gebärdensprache.
00:02:10:24 00:02:10:32		KANN1		kann
00:02:10:32 00:02:10:42
00:02:10:42 00:02:11:11		SPRECHEN6
00:02:11:11 00:02:11:20
00:02:11:20 00:02:11:38		WIR2*		aber
00:02:11:38 00:02:11:46
00:02:11:46 00:02:12:04		BENUTZEN2*
00:02:12:04 00:02:12:15
00:02:12:15 00:02:12:22		NUR4		nur
00:02:12:22 00:02:12:31
00:02:12:31 00:02:12:43		GEBÄRDEN4*		gebärdensprache
00:02:12:43 00:02:12:47
00:02:12:47 00:02:13:09		$GEST^
00:02:13:09 00:02:13:15					So ist es.
00:02:13:15 00:02:13:34						$GEST^
00:02:13:34 00:02:13:39	Es fühlt sich so an, dass man mittels Gebärden sich besser ausdrücken und Dinge besser beschreiben kann.
00:02:13:39 00:02:14:03
00:02:14:03 00:02:14:21		GEFÜHL3		fühlen
00:02:14:21 00:02:14:32
00:02:14:32 00:02:14:42		GEBÄRDEN4*
00:02:14:42 00:02:15:05
00:02:15:05 00:02:15:25		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:02:15:25 00:02:15:42
00:02:15:42 00:02:15:47		BESSER1		besser
00:02:15:47 00:02:16:11
00:02:16:11 00:02:16:21		AUSDRUCK1A		ausdrücken
00:02:16:21 00:02:16:30
00:02:16:30 00:02:16:33		BESSER1*		bes{ser}
00:02:16:33 00:02:16:40
00:02:16:40 00:02:17:22		BESCHREIBUNG1B		beschreiben
00:02:17:22 00:02:17:27
00:02:17:27 00:02:17:40	Es ist einfacher für uns.
00:02:17:40 00:02:18:05		EINFACH3*		mehr einfach
00:02:18:05 00:02:18:18
00:02:18:18 00:02:18:29		WIR2*		für uns
00:02:18:29 00:02:19:10
00:02:19:10 00:02:19:25					Als ich neu in die Firma kam, hatten meine Kollegen auch gleich Verständnis dafür, dass ich zur Kommunikation Mimik benötige.
00:02:19:25 00:02:19:30						ICH2*		und
00:02:19:30 00:02:19:39
00:02:19:39 00:02:20:00						KOLLEGE1A*		kollege
00:02:20:00 00:02:20:16
00:02:20:16 00:02:20:24						NEU4A*		neu
00:02:20:24 00:02:20:31
00:02:20:31 00:02:20:35						$INDEX1*
00:02:20:35 00:02:20:41
00:02:20:41 00:02:20:46						ICH2*
00:02:20:46 00:02:21:02
00:02:21:02 00:02:21:12						UMZIEHEN1^*
00:02:21:12 00:02:21:24
00:02:21:24 00:02:21:31						KOLLEGE1A*		kollege
00:02:21:31 00:02:21:41
00:02:21:41 00:02:21:47						$INDEX1
00:02:21:47 00:02:22:11
00:02:22:11 00:02:22:21						VERSTEHEN1*		verst{ändnis}
00:02:22:21 00:02:22:28
00:02:22:28 00:02:22:37						DA1*		da
00:02:22:37 00:02:23:07
00:02:23:07 00:02:23:15						KLAR1A*		klar
00:02:23:15 00:02:23:23
00:02:23:23 00:02:23:28						DU1*		du
00:02:23:28 00:02:23:37
00:02:23:37 00:02:23:42						BRAUCHEN1*		brauchst
00:02:23:42 00:02:24:02
00:02:24:02 00:02:24:20						MIMIK1*		mimik
00:02:24:20 00:02:24:29
00:02:24:29 00:02:25:01						$GEST^
00:02:25:01 00:02:25:07					Ohne Mimik würde es nicht gehen.
00:02:25:07 00:02:25:13						OHNE1*		ohne
00:02:25:13 00:02:25:17
00:02:25:17 00:02:25:26						GEHEN2A*		geht es
00:02:25:26 00:02:25:48
00:02:25:48 00:02:26:05						NICHT3A*		nicht
00:02:26:05 00:02:26:10
00:02:26:10 00:02:26:12					Ich meinte nur: „Ja, das ist so.“
00:02:26:12 00:02:26:16						ICH2*
00:02:26:16 00:02:26:24
00:02:26:24 00:02:27:07						$GEST-OFF^		ja eben
00:02:27:07 00:02:27:12
00:02:27:12 00:02:27:17						ICH1*		ich
00:02:27:17 00:02:27:24
00:02:27:24 00:02:27:26						SO4		so
00:02:27:26 00:02:27:32
00:02:27:32 00:02:27:37						MEINUNG1B		meine
00:02:27:37 00:02:27:42
00:02:27:42 00:02:27:47						ICH1*		ich
00:02:27:47 00:02:28:14
00:02:28:14 00:02:28:18					Und ich war froh, dass sie es verstanden hatten.	ENDLICH3		endlich
00:02:28:18 00:02:28:23
00:02:28:23 00:02:28:27						$INDEX1*		hat sie
00:02:28:27 00:02:28:39
00:02:28:39 00:02:29:00						VERSTEHEN1*		verstanden
00:02:29:00 00:02:29:10
00:02:29:10 00:02:29:19						$GEST^
00:02:29:19 00:02:29:33
00:02:29:33 00:02:29:36	Es geht um die visuelle Aufnahme.
00:02:29:36 00:02:30:00		VISUELL1*		visuell
00:02:30:00 00:02:30:11
00:02:30:11 00:02:30:27		WAHRNEHMUNG1*		aufnehmen	Ja.
00:02:30:27 00:02:30:34
00:02:30:34 00:02:30:36						JA1A*
00:02:30:36 00:02:30:37
00:02:30:37 00:02:30:46
00:02:30:46 00:02:31:29
00:02:31:29 00:02:36:11									Hattest Du positive oder negative Erlebnisse?
00:02:36:11 00:02:36:24	Negative Erlebnisse hatte ich in Althausen.
00:02:36:24 00:02:36:47		NEGATIV1*		negative
00:02:36:47 00:02:37:18
00:02:37:18 00:02:37:30		ERLEBNIS1A		erleb{nisse}
00:02:37:30 00:02:37:33
00:02:37:33 00:02:37:38		ICH1
00:02:37:38 00:02:38:00
00:02:38:00 00:02:38:05		ALT8A		althausen
00:02:38:05 00:02:38:16
00:02:38:16 00:02:38:34		SCHULE1A
00:02:38:34 00:02:38:37
00:02:38:37 00:02:38:38
00:02:38:38 00:02:38:43		ICH1
00:02:38:43 00:02:39:03
00:02:39:03 00:02:39:13		$INDEX1		schule
00:02:39:13 00:02:39:24
00:02:39:24 00:02:39:30	In Wilhelmsdorf wussten die Lehrer und Erzieher mit hörgeschädigten Kindern umzugehen, es wurde langsam gesprochen und sich auch so angepasst.
00:02:39:30 00:02:40:02		GRUND4B		grund grund
00:02:40:02 00:02:40:11
00:02:40:11 00:02:40:21		$INDEX1
00:02:40:21 00:02:40:40
00:02:40:40 00:02:41:01		WILHELMSDORF1		wilhelmsdorf
00:02:41:01 00:02:41:13
00:02:41:13 00:02:41:29		$INDEX1
00:02:41:29 00:02:41:47
00:02:41:47 00:02:42:16		LEUTE2
00:02:42:16 00:02:42:28
00:02:42:28 00:02:42:39		ERZIEHUNG1A		erzieh
00:02:42:39 00:02:43:15
00:02:43:15 00:02:43:27		LEHRER4		lehrer
00:02:43:27 00:02:43:49
00:02:43:49 00:02:44:24		VERSTEHEN1*		verstehen
00:02:44:24 00:02:44:36
00:02:44:36 00:02:44:44		WISSEN2A*		weiß
00:02:44:44 00:02:44:49
00:02:44:49 00:02:45:10		WAS-BEDEUTET1*		was bedeutet
00:02:45:10 00:02:45:22
00:02:45:22 00:02:45:37		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:02:45:37 00:02:45:45
00:02:45:45 00:02:46:05		$INDEX1
00:02:46:05 00:02:46:18
00:02:46:18 00:02:46:25		SCHLECHT2		schlecht
00:02:46:25 00:02:46:30
00:02:46:30 00:02:46:33		ODER4A*		oder
00:02:46:33 00:02:46:37
00:02:46:37 00:02:47:05		LANGSAM1*		langsam
00:02:47:05 00:02:47:19
00:02:47:19 00:02:47:49		SPRECHEN1A*		sprechen
00:02:47:49 00:02:48:19
00:02:48:19 00:02:49:02		AUFZÄHLEN1B
00:02:49:02 00:02:49:07
00:02:49:07 00:02:49:22	In Althausen allerdings hatten die Lehrer keine Ahnung.
00:02:49:22 00:02:49:27		ABER1*		aber
00:02:49:27 00:02:49:39
00:02:49:39 00:02:50:01		ÜBERTRAGEN1A^*		althausen
00:02:50:01 00:02:50:12
00:02:50:12 00:02:50:25		LEHRER4		lehrer
00:02:50:25 00:02:51:13
00:02:51:13 00:02:51:25		KEINE-AHNUNG1		keine ahnung
00:02:51:25 00:02:51:35
00:02:51:35 00:02:52:01		$GEST^
00:02:52:01 00:02:52:21
00:02:52:21 00:02:52:42	Diese sind davon ausgegangen, dass man mit Hörgeräten alles mitbekommt und auch telefonieren könne.
00:02:52:42 00:02:53:03		HÖRGERÄT1		hörgerät
00:02:53:03 00:02:53:10
00:02:53:10 00:02:53:16		KANN1		kann
00:02:53:16 00:02:53:23
00:02:53:23 00:02:53:31		KANN2A*		kann
00:02:53:31 00:02:53:43
00:02:53:43 00:02:54:27		WAHRNEHMEN-OHR1*
00:02:54:27 00:02:54:31
00:02:54:31 00:02:54:35		AUCH1A
00:02:54:35 00:02:54:38
00:02:54:38 00:02:54:47		KANN2A*		kann
00:02:54:47 00:02:55:11
00:02:55:11 00:02:55:20		TELEFON1		telefon{ieren}
00:02:55:20 00:02:55:30
00:02:55:30 00:02:55:40	Ich musste erst klarstellen, dass Hörgeräte nur Hilfsmittel sind, welche das Mundabsehen erleichtern.
00:02:55:40 00:02:55:44		ICH2
00:02:55:44 00:02:56:08
00:02:56:08 00:02:56:27		NEIN1B*		[MG]
00:02:56:27 00:02:56:38
00:02:56:38 00:02:56:47		HÖRGERÄT1		hörgerät
00:02:56:47 00:02:57:15
00:02:57:15 00:02:57:29		HELFEN3*		hilfsmittel
00:02:57:29 00:02:57:44
00:02:57:44 00:02:58:11		MITTEL2A
00:02:58:11 00:02:58:19
00:02:58:19 00:02:58:26		FÜR1*		für
00:02:58:26 00:02:58:34
00:02:58:34 00:02:59:06		MUND1A		mund
00:02:59:06 00:02:59:17
00:02:59:17 00:02:59:34		ABLESEN1*		ab{lesen}
00:02:59:34 00:02:59:43
00:02:59:43 00:03:00:07		LEICHT1*		leicht
00:03:00:07 00:03:00:12
00:03:00:12 00:03:00:18	Sie haben das nicht verstanden.	$INDEX1
00:03:00:18 00:03:00:28
00:03:00:28 00:03:00:48		NEIN1A
00:03:00:48 00:03:01:00
00:03:01:00 00:03:01:05		$INDEX1		uns
00:03:01:05 00:03:01:15
00:03:01:15 00:03:01:26		VERSTEHEN1		verstehen
00:03:01:26 00:03:01:38
00:03:01:38 00:03:01:47		$INDEX1
00:03:01:47 00:03:02:01
00:03:02:01 00:03:02:18	Das war immer ein Streitpunkt.
00:03:02:18 00:03:03:03		DISKUSSION1A*		[MG]
00:03:03:03 00:03:03:07
00:03:03:07 00:03:04:06	Und das war das Negative für mich, weil ich immer kämpfen musste.
00:03:04:06 00:03:04:13		$INDEX1
00:03:04:13 00:03:05:12
00:03:05:12 00:03:05:23		NEGATIV1		negativ
00:03:05:23 00:03:06:01
00:03:06:01 00:03:06:23		FÜR1*		für mich
00:03:06:23 00:03:07:28
00:03:07:28 00:03:07:34		WEIL1*		weil
00:03:07:34 00:03:07:38
00:03:07:38 00:03:07:43		ICH1
00:03:07:43 00:03:07:49
00:03:07:49 00:03:08:20		KAMPF2*		kämpfen muss
00:03:08:20 00:03:08:25
00:03:08:25 00:03:08:49		$GEST^
00:03:08:49 00:03:09:06
00:03:09:06 00:03:09:22	Wie es sich als Schwerhöriger mit dem Hören anfühlt, wollte man mir nicht glauben.
00:03:09:22 00:03:09:29		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*		wie
00:03:09:29 00:03:09:35
00:03:09:35 00:03:09:39		ICH1		ich
00:03:09:39 00:03:10:02
00:03:10:02 00:03:10:12		ALS4		als
00:03:10:12 00:03:10:36
00:03:10:36 00:03:11:14		SCHWERHÖRIG1		schwerhörige
00:03:11:14 00:03:11:23
00:03:11:23 00:03:11:41		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:03:11:41 00:03:12:05
00:03:12:05 00:03:12:15		SO1A*		so
00:03:12:15 00:03:12:24
00:03:12:24 00:03:12:33		HÖREN1*		hören
00:03:12:33 00:03:12:46
00:03:12:46 00:03:13:12		GEFÜHL3		fühlen
00:03:13:12 00:03:13:29
00:03:13:29 00:03:13:35		WIE-FRAGE-VERGLEICH1		wie
00:03:13:35 00:03:13:38
00:03:13:38 00:03:13:47		$INDEX1*
00:03:13:47 00:03:14:18
00:03:14:18 00:03:14:29		KANN2A		konnte
00:03:14:29 00:03:14:32
00:03:14:32 00:03:14:38		ICH1		mir
00:03:14:38 00:03:14:48
00:03:14:48 00:03:15:07		NICHT3A*		nicht
00:03:15:07 00:03:15:14
00:03:15:14 00:03:15:18		GLAUBEN2A		glauben
00:03:15:18 00:03:16:00
00:03:16:00 00:03:17:39
00:03:17:39 00:03:17:41	Es ist nicht so einfach.
00:03:17:41 00:03:18:03		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		nicht
00:03:18:03 00:03:18:09		EINFACH1		so einfach
00:03:18:09 00:03:18:23
00:03:18:23 00:03:21:36
00:03:21:36 00:03:27:04									Wie war es in der Berufsschule in Essen für dich?
00:03:27:04 00:03:27:18	Toll, aber sehr verwirrend, denn die Lehrer beherrschten Gebärdensprache und wendeten sie im Unterricht an.	TOLL1A		toll
00:03:27:18 00:03:27:36
00:03:27:36 00:03:28:14
00:03:28:14 00:03:28:29		VERWIRRT-SEIN1*		[MG]
00:03:28:29 00:03:29:11
00:03:29:11 00:03:29:29		LEHRER4		lehrer
00:03:29:29 00:03:29:47
00:03:29:47 00:03:30:41		GEBÄRDEN1G		[MG]
00:03:30:41 00:03:31:10
00:03:31:10 00:03:31:18		UNTERRICHTEN1*
00:03:31:18 00:03:32:02
00:03:32:02 00:03:32:20		VERWIRRT-SEIN1
00:03:32:20 00:03:32:24
00:03:32:24 00:03:32:35	So war der Unterricht viel einfacher als vorher.
00:03:32:35 00:03:32:46		UNTERRICHTEN1		unterricht
00:03:32:46 00:03:33:39
00:03:33:39 00:03:34:01		ALLES1A*		alles
00:03:34:01 00:03:34:23
00:03:34:23 00:03:35:03		EINFACH1		einfach
00:03:35:03 00:03:35:11
00:03:35:11 00:03:35:24		ALS3		als
00:03:35:24 00:03:35:34
00:03:35:34 00:03:36:00		VORHER3*		vorher
00:03:36:00 00:03:36:11
00:03:36:11 00:03:36:15		ICH1
00:03:36:15 00:03:36:25
00:03:36:25 00:03:36:30	Durch die Gebärden habe ich mehr Bildung erhalten und habe alles schnell verstanden.
00:03:36:30 00:03:36:38		WIE4B*		wie
00:03:36:38 00:03:37:24
00:03:37:24 00:03:37:33		GEBÄRDEN1G*
00:03:37:33 00:03:37:39
00:03:37:39 00:03:37:44		ABER1*		aber
00:03:37:44 00:03:38:06
00:03:38:06 00:03:38:23		WAHRNEHMUNG1^*		bildung
00:03:38:23 00:03:38:44
00:03:38:44 00:03:39:20		BILDUNG1		bildung
00:03:39:20 00:03:39:36
00:03:39:36 00:03:40:19		WAHRNEHMUNG1^*
00:03:40:19 00:03:40:35
00:03:40:35 00:03:40:44		SCHNELL3A		schnell
00:03:40:44 00:03:41:02
00:03:41:02 00:03:41:24		VERSTEHEN1		verstehen
00:03:41:24 00:03:42:00
00:03:42:00 00:03:43:06
00:03:43:06 00:03:43:14					Mir ging das auch so in Essen.
00:03:43:14 00:03:43:21						ICH2
00:03:43:21 00:03:44:02
00:03:44:02 00:03:44:08						AUCH1A		auch
00:03:44:08 00:03:44:14						ICH1
00:03:44:14 00:03:44:24
00:03:44:24 00:03:44:28						$INDEX1*
00:03:44:28 00:03:44:31
00:03:44:31 00:03:44:37						ESSEN1*		essen
00:03:44:37 00:03:44:44
00:03:44:44 00:03:45:00						$INDEX1*
00:03:45:00 00:03:45:40
00:03:45:40 00:03:45:45					Der Lehrer fragte mich: „Du bist schwerhörig und mit zwei Gehörlosen zusammen. Stimmt es, dass du die Gebärden verstehen kannst?“	LEHRER3*		lehr
00:03:45:45 00:03:46:06
00:03:46:06 00:03:46:14						$INDEX1
00:03:46:14 00:03:46:16
00:03:46:16 00:03:46:24						AUF-PERSON1*
00:03:46:24 00:03:46:39
00:03:46:39 00:03:47:16						IHR-PLURAL1A*
00:03:47:16 00:03:47:36
00:03:47:36 00:03:47:40						SCHWERHÖRIG1*		schwerhörig
00:03:47:40 00:03:47:47
00:03:47:47 00:03:48:06						$INDEX1
00:03:48:06 00:03:48:16
00:03:48:16 00:03:48:22						$INDEX1
00:03:48:22 00:03:48:25
00:03:48:25 00:03:48:33						$NUM-EINER1A:2*		zwei
00:03:48:33 00:03:48:43
00:03:48:43 00:03:49:03						TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:03:49:03 00:03:49:31
00:03:49:31 00:03:49:37						HABEN1		hast
00:03:49:37 00:03:49:48
00:03:49:48 00:03:50:05						STIMMT1A*		stimmt
00:03:50:05 00:03:50:08						$INDEX1*
00:03:50:08 00:03:50:17
00:03:50:17 00:03:50:23						VERSTEHEN1*		verstehen
00:03:50:23 00:03:50:27
00:03:50:27 00:03:50:42						GEBÄRDEN1A*		gebärden
00:03:50:42 00:03:50:47					Ich sagte: „Ja, ich verstehe alles.“
00:03:50:47 00:03:51:01						ICH1
00:03:51:01 00:03:51:09
00:03:51:09 00:03:51:13						JA1A*		ja
00:03:51:13 00:03:51:25
00:03:51:25 00:03:51:30						VERSTEHEN1*		verstehen
00:03:51:30 00:03:51:39
00:03:51:39 00:03:52:01						ALLES1B		alles
00:03:52:01 00:03:52:09
00:03:52:09 00:03:52:15					Der Lehrer meinte: „Gut.“	$INDEX1*
00:03:52:15 00:03:52:25
00:03:52:25 00:03:52:31						GUT1		gut
00:03:52:31 00:03:52:37
00:03:52:37 00:03:52:42					Wir alle drei und der Lehrer waren dafür, dass wir im Unterricht gebärden.	ICH2*
00:03:52:42 00:03:53:05
00:03:53:05 00:03:53:19						ALLE2B*		alle
00:03:53:19 00:03:53:41
00:03:53:41 00:03:53:48						$NUM-EINER1A:3d*		drei
00:03:53:48 00:03:54:07
00:03:54:07 00:03:54:13						ICH2*
00:03:54:13 00:03:54:19
00:03:54:19 00:03:54:22						$INDEX1
00:03:54:22 00:03:54:28
00:03:54:28 00:03:54:32						LEHRER3*		alle
00:03:54:32 00:03:54:39
00:03:54:39 00:03:54:48						FÜR1*		dafür
00:03:54:48 00:03:55:07
00:03:55:07 00:03:55:28						GEBÄRDEN1A*		gebärden
00:03:55:28 00:03:55:41
00:03:55:41 00:03:55:45					Manchmal kam es vor, dass die Lehrer lustige Gebärden benutzten und wir darüber lachen mussten.
00:03:55:45 00:03:56:00						ICH1
00:03:56:00 00:03:56:12
00:03:56:12 00:03:56:21						GUT1		gut
00:03:56:21 00:03:56:30
00:03:56:30 00:03:56:36						$INDEX1		aber
00:03:56:36 00:03:56:43
00:03:56:43 00:03:57:02						UNTERSCHIED4^*		manchmal
00:03:57:02 00:03:57:08
00:03:57:08 00:03:57:11						BISSCHEN2A*		bisschen
00:03:57:11 00:03:57:17
00:03:57:17 00:03:57:27						$GEST-OFF^
00:03:57:27 00:03:57:33
00:03:57:33 00:03:57:42						GEBÄRDEN1A*		gebärden
00:03:57:42 00:03:58:00
00:03:58:00 00:03:58:10						LUSTIG1*		lustig
00:03:58:10 00:03:58:19
00:03:58:19 00:03:58:45						WIR2		wir
00:03:58:45 00:03:59:00
00:03:59:00 00:03:59:02						BISSCHEN2A*		muss
00:03:59:02 00:03:59:08
00:03:59:08 00:03:59:20						LACHEN1		lachen
00:03:59:20 00:03:59:34
00:03:59:34 00:03:59:35					Damit es sie nicht aufregt, haben wir es ihnen verheimlicht.
00:03:59:35 00:04:00:02						$GEST^		aber
00:04:00:02 00:04:00:34
00:04:00:34 00:04:00:38						$INDEX1
00:04:00:38 00:04:00:45
00:04:00:45 00:04:01:06						NERVÖS1A^*		[MG]
00:04:01:06 00:04:01:17
00:04:01:17 00:04:01:21						ICH2*
00:04:01:21 00:04:01:34
00:04:01:34 00:04:01:44						LASSEN1
00:04:01:44 00:04:02:06
00:04:02:06 00:04:02:17						$PROD*		geheim
00:04:02:17 00:04:02:29
00:04:02:29 00:04:02:39						$GEST^
00:04:02:39 00:04:03:06
00:04:03:06 00:04:03:20	Stimmt.
00:04:03:20 00:04:03:31		STIMMT1A*
00:04:03:31 00:04:03:37
00:04:03:37 00:04:03:39					Also haben wir es dabei belassen.	LASSEN1		lass
00:04:03:39 00:04:03:45
00:04:03:45 00:04:04:02
00:04:04:02 00:04:04:10						SO1A		so
00:04:04:10 00:04:04:19
00:04:04:19 00:04:04:27						LASSEN1
00:04:04:27 00:04:05:24
00:04:05:24 00:04:08:42
00:04:08:42 00:04:15:14									Wie ist es mit der Gehörlosengemeinschaft?
00:04:15:14 00:04:15:32
00:04:15:32 00:04:15:46	In Wilhelmsdorf war die Gehörlosengemeinschaft zwar vorhanden, aber noch nicht so stark ausgeprägt.
00:04:15:46 00:04:16:24		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:04:16:24 00:04:16:29
00:04:16:29 00:04:16:36		ICH1*
00:04:16:36 00:04:17:01
00:04:17:01 00:04:17:12		STIMMT1^*
00:04:17:12 00:04:17:42
00:04:17:42 00:04:18:06		WILHELMSDORF1		wilhelmsdorf
00:04:18:06 00:04:18:27
00:04:18:27 00:04:18:40		ELTERN9A		elternhaus
00:04:18:40 00:04:18:49
00:04:18:49 00:04:19:30		PHASE1A^*
00:04:19:30 00:04:19:39
00:04:19:39 00:04:19:44		ICH2*
00:04:19:44 00:04:20:19
00:04:20:19 00:04:21:02		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlosengemeinschaft
00:04:21:02 00:04:21:23
00:04:21:23 00:04:21:32		GEMEINSCHAFT1A
00:04:21:32 00:04:21:49
00:04:21:49 00:04:22:11		JA1A		ja aber
00:04:22:11 00:04:22:40
00:04:22:40 00:04:23:08		HAUPTSÄCHLICH1		stark
00:04:23:08 00:04:23:19
00:04:23:19 00:04:23:28		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosengemeinschaft
00:04:23:28 00:04:23:39
00:04:23:39 00:04:23:46		GEMEINSCHAFT1A
00:04:23:46 00:04:24:15
00:04:24:15 00:04:24:45		NOCH-NICHT2*		noch nicht
00:04:24:45 00:04:25:03
00:04:25:03 00:04:25:14	Als ich meinen Mann kennenlernte, nahm er mich mit nach München.
00:04:25:14 00:04:25:22		DURCH2A*		durch
00:04:25:22 00:04:25:27
00:04:25:27 00:04:25:31		MEIN1		mein
00:04:25:31 00:04:25:40
00:04:25:40 00:04:25:48		EHEMANN1		mann
00:04:25:48 00:04:26:12
00:04:26:12 00:04:26:47		KENNENLERNEN1*		kennengelernt
00:04:26:47 00:04:27:07
00:04:27:07 00:04:27:17		$INDEX1
00:04:27:17 00:04:27:48
00:04:27:48 00:04:28:29		MITNEHMEN1*		mitnehmen
00:04:28:29 00:04:29:09
00:04:29:09 00:04:29:21		MÜNCHEN1A*		münchen
00:04:29:21 00:04:29:47
00:04:29:47 00:04:30:08		$INDEX1
00:04:30:08 00:04:30:09
00:04:30:09 00:04:30:29	Erst als mein Mann und ich uns kennenlernten, habe ich erfahren, dass es Gehörlosenkultur gibt.
00:04:30:29 00:04:30:33		MEIN1*		mein
00:04:30:33 00:04:30:41
00:04:30:41 00:04:30:48		EHEMANN1		mann
00:04:30:48 00:04:31:04
00:04:31:04 00:04:31:14		KENNENLERNEN1*		kennen{lernen}
00:04:31:14 00:04:31:17
00:04:31:17 00:04:31:23		$INDEX1
00:04:31:23 00:04:31:45
00:04:31:45 00:04:32:10		ANFANG1A*		anfangen
00:04:32:10 00:04:32:18
00:04:32:18 00:04:32:33		LERNEN1		lernen
00:04:32:33 00:04:33:02
00:04:33:02 00:04:33:17		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosenkultur
00:04:33:17 00:04:33:33
00:04:33:33 00:04:34:03		KULTUR1A
00:04:34:03 00:04:34:27
00:04:34:27 00:04:35:09		GEBEN2^*		gibt
00:04:35:09 00:04:35:24
00:04:35:24 00:04:35:40		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:04:35:40 00:04:35:43
00:04:35:43 00:04:36:07	Ich hab geglaubt, Gehörlosengemeinschaft heißt, dass es nur so den typischen Fußballverein gibt.
00:04:36:07 00:04:36:21		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:04:36:21 00:04:36:28
00:04:36:28 00:04:36:34		GEMEINSCHAFT1B*
00:04:36:34 00:04:36:47
00:04:36:47 00:04:37:04		GLAUBEN2A*		glauben
00:04:37:04 00:04:37:14
00:04:37:14 00:04:37:32		FUSSBALL1B*		fußballverein
00:04:37:32 00:04:37:42
00:04:37:42 00:04:38:05		VEREIN2A
00:04:38:05 00:04:38:14
00:04:38:14 00:04:38:40		$GEST^
00:04:38:40 00:04:39:07
00:04:39:07 00:04:39:16	Es gibt aber auch noch viel Anderes.
00:04:39:16 00:04:39:28		NEIN2A
00:04:39:28 00:04:39:40
00:04:39:40 00:04:39:47		ES-GIBT3*		gibt
00:04:39:47 00:04:40:07
00:04:40:07 00:04:40:16		AUCH1A		auch
00:04:40:16 00:04:40:28
00:04:40:28 00:04:40:45		ANDERS2*		anderes
00:04:40:45 00:04:41:01
00:04:41:01 00:04:41:02	Ich habe dadurch viel gelernt und das zog mich alles in eine Art Bann.
00:04:41:02 00:04:41:05		ICH1*
00:04:41:05 00:04:41:17
00:04:41:17 00:04:41:23		DURCH2A*		durch
00:04:41:23 00:04:41:27
00:04:41:27 00:04:41:33		$INDEX1
00:04:41:33 00:04:42:09
00:04:42:09 00:04:42:20		SCHNELL3A		[MG]
00:04:42:20 00:04:42:44
00:04:42:44 00:04:43:04		LERNEN1		lernen
00:04:43:04 00:04:43:25
00:04:43:25 00:04:43:33		MEHR1*		mehr
00:04:43:33 00:04:43:45
00:04:43:45 00:04:44:24		FASZINIEREND3		[MG]
00:04:44:24 00:04:44:42
00:04:44:42 00:04:45:01		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosengemeinschaft
00:04:45:01 00:04:45:15
00:04:45:15 00:04:45:22		GEMEINSCHAFT1A*
00:04:45:22 00:04:46:36
00:04:46:36 00:04:47:06	Es gibt die Kultur, Gehörlosenzentren, die verschiedenen Vereine usw.
00:04:47:06 00:04:47:25		$GEST^
00:04:47:25 00:04:47:43
00:04:47:43 00:04:48:15		KULTUR1A*		kultur
00:04:48:15 00:04:48:26
00:04:48:26 00:04:48:32		$LIST1:2of2d
00:04:48:32 00:04:49:00
00:04:49:00 00:04:49:06		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlosenzentrum
00:04:49:06 00:04:49:11
00:04:49:11 00:04:49:32		ZENTRUM1A
00:04:49:32 00:04:50:04
00:04:50:04 00:04:50:20		INTERESSE1A
00:04:50:20 00:04:50:36
00:04:50:36 00:04:51:09		VEREIN2A		verein
00:04:51:09 00:04:51:33
00:04:51:33 00:04:52:25		GEBEN2^*		gibt gibt gibt
00:04:52:25 00:04:52:29
00:04:52:29 00:04:52:43	Dadurch hab ich Näheres über die Gehörlosengemeinschaft erfahren.
00:04:52:43 00:04:53:00		DURCH2A		durch
00:04:53:00 00:04:53:03
00:04:53:03 00:04:53:14		$INDEX1		da
00:04:53:14 00:04:54:05
00:04:54:05 00:04:54:30		AUFWÄRTS1^*		[MG]
00:04:54:30 00:04:55:02
00:04:55:02 00:04:55:07		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:04:55:07 00:04:55:14
00:04:55:14 00:04:55:22		MEHR1*		mehr
00:04:55:22 00:04:55:38
00:04:55:38 00:04:56:07		TIEF1*		tiefer
00:04:56:07 00:04:56:37
00:04:56:37 00:04:56:46		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosengemeinschaft
00:04:56:46 00:04:57:07
00:04:57:07 00:04:57:20		GEMEINSCHAFT1B*
00:04:57:20 00:04:57:23
00:04:57:23 00:04:57:30		$GEST^
00:04:57:30 00:04:58:03
00:04:58:03 00:04:58:22
00:04:58:22 00:04:58:24					Es ist bei mir genau wie bei dir.
00:04:58:24 00:04:58:29						ICH2*
00:04:58:29 00:04:58:30
00:04:58:30 00:04:58:35						$GEST-OFF^*		auch
00:04:58:35 00:04:59:42
00:04:59:42 00:04:59:46						ICH2*		auch
00:04:59:46 00:05:00:01
00:05:00:01 00:05:00:05						DU1
00:05:00:05 00:05:00:09
00:05:00:09 00:05:00:14						ICH1		wie
00:05:00:14 00:05:00:20
00:05:00:20 00:05:00:28						DU1		du
00:05:00:28 00:05:00:29
00:05:00:29 00:05:00:36						$GEST-OFF^*
00:05:00:36 00:05:00:45
00:05:00:45 00:05:00:49						ICH1*		auch
00:05:00:49 00:05:01:16
00:05:01:16 00:05:01:28					Durch das Gebärdensprachfestival in Berlin, Proteste oder die Untertiteldemo.
00:05:01:28 00:05:01:39						$INDEX1*		wie
00:05:01:39 00:05:01:46
00:05:01:46 00:05:02:02						DURCH2A		durch
00:05:02:02 00:05:02:46
00:05:02:46 00:05:03:28						GEBÄRDENSPRACHE1^*		gebärdenfestival
00:05:03:28 00:05:03:46
00:05:03:46 00:05:04:02						BERLIN1A*		berlin
00:05:04:02 00:05:04:46
00:05:04:46 00:05:05:06						$ORAL^		und
00:05:05:06 00:05:05:07
00:05:05:07 00:05:05:10						$INDEX1		da
00:05:05:10 00:05:06:00
00:05:06:00 00:05:06:08						PROTEST1		pro{test}
00:05:06:08 00:05:06:16
00:05:06:16 00:05:06:21						$GEST^		oder
00:05:06:21 00:05:06:39
00:05:06:39 00:05:06:46						$INDEX1*
00:05:06:46 00:05:07:17
00:05:07:17 00:05:07:24						UNTERTITEL2*		untertitel-demo
00:05:07:24 00:05:07:40
00:05:07:40 00:05:07:47						DEMO3*
00:05:07:47 00:05:08:23
00:05:08:23 00:05:08:29						MASSE-PERSON-AKTIV1^*
00:05:08:29 00:05:08:33
00:05:08:33 00:05:08:38					Ich wollte bei der Untertiteldemo dabei sein, aber da ist mir etwas dazwischen gekommen.
00:05:08:38 00:05:08:42						ICH1		ich
00:05:08:42 00:05:08:49
00:05:08:49 00:05:09:06						WÜNSCHEN1B*		wollte
00:05:09:06 00:05:09:11
00:05:09:11 00:05:09:16						UNBEDINGT1*		unbedingt
00:05:09:16 00:05:09:25
00:05:09:25 00:05:09:39						DABEI1A*		dabei
00:05:09:39 00:05:10:24
00:05:10:24 00:05:10:32						DEMO3		demo
00:05:10:32 00:05:10:39
00:05:10:39 00:05:10:46						UNTERTITEL2*		untertitel
00:05:10:46 00:05:11:07
00:05:11:07 00:05:11:15						$GEST^		aber
00:05:11:15 00:05:11:23
00:05:11:23 00:05:11:46						AUSGERECHNET1A*
00:05:11:46 00:05:12:06
00:05:12:06 00:05:12:12						ZUSAMMENSTOSS1^
00:05:12:12 00:05:12:18	Du warst mehr in die Gemeinschaft eingebunden.				Kann ja mal passieren.
00:05:12:18 00:05:12:23						ICH1		auch
00:05:12:23 00:05:12:28
00:05:12:28 00:05:12:35		MEHR1		mehr
00:05:12:35 00:05:12:38						PASSIERT3*		passieren
00:05:12:38 00:05:12:44
00:05:12:44 00:05:13:00
00:05:13:00 00:05:13:07						ICH2*
00:05:13:07 00:05:13:24		TIEF1*		tief
00:05:13:24 00:05:13:27					Stimmt, es gab mehr Gemeinschaft.
00:05:13:27 00:05:13:43						$GEST-OFF^		ja
00:05:13:43 00:05:14:03		GEMEINSCHAFT1A*		gemeinschaft
00:05:14:03 00:05:14:28
00:05:14:28 00:05:14:37						GEMEINSCHAFT1A*
00:05:14:37 00:05:14:45
00:05:14:45 00:05:15:14					Das habe ich erst später erfahren.
00:05:15:14 00:05:15:21						ICH2*		darum
00:05:15:21 00:05:15:30
00:05:15:30 00:05:15:35						$INDEX1
00:05:15:35 00:05:15:42
00:05:15:42 00:05:16:04						ACH-SO1		[MG]
00:05:16:04 00:05:16:12
00:05:16:12 00:05:16:17					Ich war dann viel mehr dabei.
00:05:16:17 00:05:16:22						ICH1
00:05:16:22 00:05:16:32
00:05:16:32 00:05:16:37						MEHR1*		viel mehr
00:05:16:37 00:05:16:48
00:05:16:48 00:05:17:04						VIEL1A*
00:05:17:04 00:05:17:09
00:05:17:09 00:05:17:38						DABEI1A*		dabei dabei
00:05:17:38 00:05:17:46
00:05:17:46 00:05:17:49					Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.	WO1A*		wo
00:05:17:49 00:05:18:02
00:05:18:02 00:05:18:07						ICH1		ich
00:05:18:07 00:05:18:33
00:05:18:33 00:05:18:43						BEREIT2B*		bereit
00:05:18:43 00:05:19:05
00:05:19:05 00:05:19:09						ICH1
00:05:19:09 00:05:19:18
00:05:19:18 00:05:19:28						EINVERSTANDEN1		einverstanden
00:05:19:28 00:05:19:39
00:05:19:39 00:05:19:44						ICH1
00:05:19:44 00:05:20:05
00:05:20:05 00:05:20:10						AUCH1A		ja
00:05:20:10 00:05:20:11
00:05:20:11 00:05:20:17						ICH1
00:05:20:17 00:05:20:33
00:05:20:33 00:05:20:40						EINVERSTANDEN1^*		stimme zu
00:05:20:40 00:05:21:03
00:05:21:03 00:05:21:09						$INDEX1
00:05:21:09 00:05:21:41
00:05:21:41 00:05:21:47						INTERNET1A*		internet
00:05:21:47 00:05:22:01
00:05:22:01 00:05:22:03						$INDEX1*		wegen
00:05:22:03 00:05:22:14
00:05:22:14 00:05:22:23						INFORMATION2B		info
00:05:22:23 00:05:22:43
00:05:22:43 00:05:23:01						ICH2*
00:05:23:01 00:05:23:09
00:05:23:09 00:05:23:16						LASSEN1
00:05:23:16 00:05:23:25
00:05:23:25 00:05:23:31						SCHREIBEN1A^*		unterschrift
00:05:23:31 00:05:23:34
00:05:23:34 00:05:23:38						ICH2*
00:05:23:38 00:05:23:46
00:05:23:46 00:05:24:00						JA1A*		ja
00:05:24:00 00:05:24:07
00:05:24:07 00:05:24:15						$PROD*
00:05:24:15 00:05:24:25
00:05:24:25 00:05:24:31						FERTIG4*
00:05:24:31 00:05:24:39
00:05:24:39 00:05:25:04					Wenn ich was unterschreiben soll, dann mach ich das auch.
00:05:25:04 00:05:25:09						WIE-FRAGE-VERGLEICH1^*		was
00:05:25:09 00:05:25:13
00:05:25:13 00:05:25:22						WAS1B*
00:05:25:22 00:05:25:32
00:05:25:32 00:05:25:37						NUR2A*		nur
00:05:25:37 00:05:25:39
00:05:25:39 00:05:25:45						UNTERTITEL2*		untertitel
00:05:25:45 00:05:25:49
00:05:25:49 00:05:26:02						ICH1*
00:05:26:02 00:05:26:19
00:05:26:19 00:05:26:33						$PROD*		unterschrift
00:05:26:33 00:05:26:38
00:05:26:38 00:05:32:03
00:05:32:03 00:05:32:21	Genau.
00:05:32:21 00:05:32:27		GENAU1*
00:05:32:27 00:05:33:17
00:05:33:17 00:05:36:39									Wie ist die Kommunikation innerhalb eurer Familie?
00:05:36:39 00:05:37:04	Mein Sohn ist schwerhörig.	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:05:37:04 00:05:37:21
00:05:37:21 00:05:37:37
00:05:37:37 00:05:37:47		MEIN1		mein
00:05:37:47 00:05:38:19
00:05:38:19 00:05:38:31		SOHN1		sohn
00:05:38:31 00:05:39:12
00:05:39:12 00:05:39:42		SCHWERHÖRIG1*		schwerhörig
00:05:39:42 00:05:39:49
00:05:39:49 00:05:40:20		SO1A*
00:05:40:20 00:05:40:46	Mein Mann ist auch schwerhörig.
00:05:40:46 00:05:41:03		MEIN1*		mein
00:05:41:03 00:05:41:09
00:05:41:09 00:05:41:13		EHEMANN1*		mann
00:05:41:13 00:05:41:22
00:05:41:22 00:05:41:39		SCHWERHÖRIG1		auch schwerhörig
00:05:41:39 00:05:41:48	Unsere Kommunikationsform zu Hause ist die DGS, die Gebärdensprache.
00:05:41:48 00:05:42:07		ABER1*		aber
00:05:42:07 00:05:42:28
00:05:42:28 00:05:43:02		UMGEHEN1
00:05:43:02 00:05:43:14
00:05:43:14 00:05:43:18		IN1		in
00:05:43:18 00:05:43:33
00:05:43:33 00:05:44:08		ZUHAUSE1A		zu hause
00:05:44:08 00:05:44:21
00:05:44:21 00:05:44:37		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:05:44:37 00:05:45:33
00:05:45:33 00:05:45:42		ZUHAUSE2
00:05:45:42 00:05:45:49
00:05:45:49 00:05:46:22		FAMILIE4		familie
00:05:46:22 00:05:46:38
00:05:46:38 00:05:47:00		KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:05:47:00 00:05:47:33
00:05:47:33 00:05:48:05		DGS1		d-g-s
00:05:48:05 00:05:48:20
00:05:48:20 00:05:48:29		GEBÄRDEN4*		gebärdensprache
00:05:48:29 00:05:48:31
00:05:48:31 00:05:50:09		$GEST^
00:05:50:09 00:05:50:33	Das ist das Hauptmittel zum Kommunizieren.
00:05:50:33 00:05:50:44		$WORTTEIL-HAUPT1B		hauptmittel
00:05:50:44 00:05:51:07
00:05:51:07 00:05:51:27		MITTEL2A
00:05:51:27 00:05:52:32
00:05:52:32 00:05:52:35	Ja, wir verwenden Gebärdensprache.	ICH1*
00:05:52:35 00:05:52:44
00:05:52:44 00:05:53:08		VERWENDEN1		verwenden
00:05:53:08 00:05:53:13
00:05:53:13 00:05:53:40		GEBÄRDENSPRACHE1B		gebärdensprache
00:05:53:40 00:05:54:19
00:05:54:19 00:05:55:00	Meine Eltern sind hörend, daher spreche ich mit ihnen.
00:05:55:00 00:05:55:06		MEIN1*		meine
00:05:55:06 00:05:55:15
00:05:55:15 00:05:55:23		ELTERN1B		eltern
00:05:55:23 00:05:55:33
00:05:55:33 00:05:56:12		HÖREND1A*		hörend
00:05:56:12 00:05:56:26
00:05:56:26 00:05:56:31		ICH1		ich
00:05:56:31 00:05:56:43
00:05:56:43 00:05:57:01		ELTERN1B		meine eltern
00:05:57:01 00:05:57:11
00:05:57:11 00:05:58:09		WIR2*
00:05:58:09 00:05:58:20
00:05:58:20 00:05:58:48		SPRECHEN6		[MG]
00:05:58:48 00:05:59:08
00:05:59:08 00:05:59:17	Wenn mein Mann allerdings hinzu kommt, gebärde ich mit ihm.
00:05:59:17 00:05:59:26		JA1A		ja
00:05:59:26 00:05:59:38
00:05:59:38 00:05:59:43		MEIN1		mein
00:05:59:43 00:06:00:00
00:06:00:00 00:06:00:06		EHEMANN1*		mann
00:06:00:06 00:06:00:24
00:06:00:24 00:06:00:40		DABEI1A*		dabei
00:06:00:40 00:06:01:04
00:06:01:04 00:06:01:10		ICH1*
00:06:01:10 00:06:01:24
00:06:01:24 00:06:02:03		GEBÄRDEN1G*
00:06:02:03 00:06:02:33
00:06:02:33 00:06:03:10	Meine Mutter kann ein wenig die Gebärden verstehen.
00:06:03:10 00:06:03:15		ICH2		meine mutter
00:06:03:15 00:06:03:29
00:06:03:29 00:06:03:45		VERSTEHEN1*		verstehen
00:06:03:45 00:06:04:03
00:06:04:03 00:06:04:15		JA1A*		ja
00:06:04:15 00:06:04:33
00:06:04:33 00:06:04:43		KANN2B		kann
00:06:04:43 00:06:05:04
00:06:05:04 00:06:05:17		BISSCHEN2A*		bisschen
00:06:05:17 00:06:05:30
00:06:05:30 00:06:05:39		GEBÄRDEN1B*		gebärden
00:06:05:39 00:06:06:01
00:06:06:01 00:06:06:16		VERSTEHEN1*		verstehen
00:06:06:16 00:06:06:25
00:06:06:25 00:06:06:32		$INDEX1
00:06:06:32 00:06:06:42	Meine Mutter kann auch vom Mund absehen.
00:06:06:42 00:06:06:48		TROTZDEM2A*		trotzdem
00:06:06:48 00:06:07:06
00:06:07:06 00:06:07:13		MUTTER1*		mei{ne} mutter
00:06:07:13 00:06:07:18
00:06:07:18 00:06:07:26		KANN2A*		kann
00:06:07:26 00:06:07:35
00:06:07:35 00:06:07:38		BISSCHEN2A*		auch
00:06:07:38 00:06:07:48
00:06:07:48 00:06:08:22		ABLESEN1		mund ablesen
00:06:08:22 00:06:09:04
00:06:09:04 00:06:09:07	So kann sie Gespräche von meinem Mann und mir verstehen.
00:06:09:07 00:06:09:11		$INDEX1
00:06:09:11 00:06:09:20
00:06:09:20 00:06:09:31		WIE7B*		wie
00:06:09:31 00:06:09:48
00:06:09:48 00:06:10:00		MIT3*
00:06:10:00 00:06:10:06
00:06:10:06 00:06:10:10		KANN2A*		kann
00:06:10:10 00:06:10:22
00:06:10:22 00:06:10:29		MIT1A		mitverstehen
00:06:10:29 00:06:10:41
00:06:10:41 00:06:11:14		VERSTEHEN1*
00:06:11:14 00:06:11:23
00:06:11:23 00:06:11:28	Allerdings gebärden meine Eltern nicht selber.
00:06:11:28 00:06:11:37		SELBST1A*		selber
00:06:11:37 00:06:11:48
00:06:11:48 00:06:12:03		MEIN1*		mein
00:06:12:03 00:06:12:17
00:06:12:17 00:06:12:26		ELTERN1B		eltern
00:06:12:26 00:06:12:38
00:06:12:38 00:06:13:08		GEBÄRDENSPRACHE1B		gebärden{sprache}
00:06:13:08 00:06:13:18
00:06:13:18 00:06:13:32		NEIN2A*
00:06:13:32 00:06:14:27
00:06:14:27 00:06:16:14
00:06:16:14 00:06:16:23					Meine Eltern sprechen mit mir.
00:06:16:23 00:06:16:29						MEIN1
00:06:16:29 00:06:17:00
00:06:17:00 00:06:17:12						MEIN1		meine
00:06:17:12 00:06:17:30
00:06:17:30 00:06:17:35						ELTERN1A*		eltern
00:06:17:35 00:06:18:05
00:06:18:05 00:06:18:22						WIR2*
00:06:18:22 00:06:18:28
00:06:18:28 00:06:18:32						MEHR1		mehr
00:06:18:32 00:06:18:46
00:06:18:46 00:06:19:16						SPRECHEN5A*		[MG]
00:06:19:16 00:06:19:28
00:06:19:28 00:06:20:17					Wir verwenden auch Gebärden, aber eher Hausgebärden, ganz einfache Zeichen.
00:06:20:17 00:06:20:23						WIE3B*		wie
00:06:20:23 00:06:20:34
00:06:20:34 00:06:20:40						HAUS1A		hausgebärden
00:06:20:40 00:06:20:49
00:06:20:49 00:06:21:12						GEBÄRDEN1A
00:06:21:12 00:06:21:22
00:06:21:22 00:06:21:30						$GEST^		wie
00:06:21:30 00:06:21:35
00:06:21:35 00:06:22:07						$INDEX1*
00:06:22:07 00:06:22:24
00:06:22:24 00:06:22:37						EINFACH2*		einfach
00:06:22:37 00:06:22:46
00:06:22:46 00:06:23:03						FERTIG4
00:06:23:03 00:06:23:14
00:06:23:14 00:06:23:30					Aber ich verstehe sie.
00:06:23:30 00:06:23:41						ABER1*		aber
00:06:23:41 00:06:23:46
00:06:23:46 00:06:24:05						VERSTEHEN1*		verstehe
00:06:24:05 00:06:24:09
00:06:24:09 00:06:24:14						ICH1
00:06:24:14 00:06:24:24
00:06:24:24 00:06:24:39					Sowas wie Zeigen oder so, egal, was auch immer, es sind eben einfache Zeichen.
00:06:24:39 00:06:24:47							ODER4A*	oder
00:06:24:47 00:06:25:02
00:06:25:02 00:06:25:17						$GEST^
00:06:25:17 00:06:25:36
00:06:25:36 00:06:25:47						ODER4B*		oder
00:06:25:47 00:06:26:20
00:06:26:20 00:06:26:23						EINFACH1*		einfach
00:06:26:23 00:06:26:27
00:06:26:27 00:06:26:35						$GEST^
00:06:26:35 00:06:26:47
00:06:26:47 00:06:27:03						EINFACH2*		einfach
00:06:27:03 00:06:27:34
00:06:27:34 00:06:27:39						$INDEX1
00:06:27:39 00:06:28:16					Mit meinem Bruder unterhalte ich mich in DGS.
00:06:28:16 00:06:28:22						MEIN1*		mein
00:06:28:22 00:06:28:39
00:06:28:39 00:06:28:48						BRUDER2*		bruder
00:06:28:48 00:06:29:28
00:06:29:28 00:06:29:32						MEIN1*		mein
00:06:29:32 00:06:29:40
00:06:29:40 00:06:30:04						DGS1*		d-g-s
00:06:30:04 00:06:30:12
00:06:30:12 00:06:30:35						GEBÄRDEN1A*
00:06:30:35 00:06:31:02
00:06:31:02 00:06:31:21
00:06:31:21 00:06:31:24					Er trifft auch Gehörlose und gebärdet mit ihnen, er passt sich an, also gebärden wir auch.
00:06:31:24 00:06:31:32						AUCH1A*		auch
00:06:31:32 00:06:31:33						$INDEX1*
00:06:31:33 00:06:31:45
00:06:31:45 00:06:31:49						TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:06:31:49 00:06:32:07
00:06:32:07 00:06:32:21						TREFFEN1*		treffen
00:06:32:21 00:06:32:31
00:06:32:31 00:06:32:43						GEBÄRDEN1A*
00:06:32:43 00:06:33:10
00:06:33:10 00:06:33:14						ICH2*
00:06:33:14 00:06:33:19
00:06:33:19 00:06:33:23						$INDEX1
00:06:33:23 00:06:33:31
00:06:33:31 00:06:33:38						AUCH1A		auch
00:06:33:38 00:06:33:45
00:06:33:45 00:06:34:03						ANPASSEN1*		anpassen
00:06:34:03 00:06:34:12
00:06:34:12 00:06:34:23						BEIDE1^*		zusammen
00:06:34:23 00:06:34:28
00:06:34:28 00:06:34:45						GEBÄRDEN1A*
00:06:34:45 00:06:35:16
00:06:35:16 00:06:35:32					Manchmal benutzen wir dann auch unsere privaten Gebärden, weswegen wir schon schief angesehen wurden.
00:06:35:32 00:06:36:02						UNTERSCHIED4^		manchmal
00:06:36:02 00:06:36:19						WIR2*
00:06:36:19 00:06:36:29
00:06:36:29 00:06:36:36						$ORAL^		wie
00:06:36:36 00:06:36:40
00:06:36:40 00:06:37:01						BEIDE1*		unter{halten}
00:06:37:01 00:06:38:01
00:06:38:01 00:06:38:09						PRIVAT1A*		privat
00:06:38:09 00:06:38:15
00:06:38:15 00:06:38:23						UNTERHALTUNG3*
00:06:38:23 00:06:38:32
00:06:38:32 00:06:38:47						GEBÄRDEN1A*		gebärden
00:06:38:47 00:06:39:09
00:06:39:09 00:06:39:17						$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:06:39:17 00:06:39:46
00:06:39:46 00:06:40:03						ANDERS1*		and{eren}
00:06:40:03 00:06:40:08
00:06:40:08 00:06:40:19						SEHEN-AUF2*		[MG]
00:06:40:19 00:06:40:20
00:06:40:20 00:06:40:27					Wir sagen dann, dass es die Geschwister-Gebärdensprache ist.
00:06:40:27 00:06:40:31						ICH2*
00:06:40:31 00:06:40:40
00:06:40:40 00:06:40:45						SO1A*		so
00:06:40:45 00:06:41:02
00:06:41:02 00:06:41:14						WIR2*
00:06:41:14 00:06:41:22
00:06:41:22 00:06:41:34						GESCHWISTER1		geschwister
00:06:41:34 00:06:41:40
00:06:41:40 00:06:41:46						UNTERHALTUNG3*
00:06:41:46 00:06:42:02
00:06:42:02 00:06:42:30						GEBÄRDENSPRACHE1A		gebärdensprache
00:06:42:30 00:06:42:33
00:06:42:33 00:06:42:48						$GEST^
00:06:42:48 00:06:43:01
00:06:43:01 00:06:43:15					Die finden das dann irgendwie lustig.
00:06:43:15 00:06:43:18						ICH2^*
00:06:43:18 00:06:43:32
00:06:43:32 00:06:43:48						SEHEN-AUF2*		[MG]
00:06:43:48 00:06:44:09
00:06:44:09 00:06:44:17						LUSTIG1*		lustig
00:06:44:17 00:06:44:23
00:06:44:23 00:06:44:35						BEIDE2A*
00:06:44:35 00:06:44:39
00:06:44:39 00:06:44:40					So ist es meistens.
00:06:44:40 00:06:44:44						ICH2^*
00:06:44:44 00:06:45:00
00:06:45:00 00:06:45:13						$GEST^
00:06:45:13 00:06:45:16
00:06:45:16 00:06:45:20						ICH2^
00:06:45:20 00:06:45:36
00:06:45:36 00:06:46:07						$GEST^
00:06:46:07 00:06:46:13
00:06:46:13 00:06:47:06
00:06:47:06 00:06:47:10					Meist ist es so, dass sich andere Gehörlose auch gehörlose Geschwister wünschen.
00:06:47:10 00:06:47:20						$INDEX1*
00:06:47:20 00:06:47:47
00:06:47:47 00:06:48:03						MEISTENS1A		meist
00:06:48:03 00:06:48:10
00:06:48:10 00:06:48:18						$INDEX1*
00:06:48:18 00:06:48:45
00:06:48:45 00:06:49:03						$GEST^
00:06:49:03 00:06:49:06
00:06:49:06 00:06:49:13						EIN1A		ein
00:06:49:13 00:06:49:31
00:06:49:31 00:06:49:38						TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:06:49:38 00:06:50:08
00:06:50:08 00:06:50:14						WÜNSCHEN1B		wünschen
00:06:50:14 00:06:50:23
00:06:50:23 00:06:50:32						AUCH1A		auch
00:06:50:32 00:06:50:41
00:06:50:41 00:06:51:02						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:06:51:02 00:06:51:10
00:06:51:10 00:06:51:22						GESCHWISTER1		geschwister
00:06:51:22 00:06:51:37
00:06:51:37 00:06:51:40					Doch sie haben nur hörende Geschwister.
00:06:51:40 00:06:51:48						$INDEX1*		aber
00:06:51:48 00:06:52:07
00:06:52:07 00:06:52:12						DA1*		da
00:06:52:12 00:06:52:23
00:06:52:23 00:06:52:34						HÖREND1A*		hörend
00:06:52:34 00:06:52:46
00:06:52:46 00:06:53:09						GESCHWISTER1		geschwister
00:06:53:09 00:06:53:20
00:06:53:20 00:06:53:24					Die Kommunikation läuft oft nicht so gut und es gibt kaum Wärme unter ihnen.
00:06:53:24 00:06:53:31						$INDEX1
00:06:53:31 00:06:53:32
00:06:53:32 00:06:54:39						$GEST^*		[MG]
00:06:54:39 00:06:54:45
00:06:54:45 00:06:55:01						KLAPPT1		klappt
00:06:55:01 00:06:55:15
00:06:55:15 00:06:55:21						GEGEN3A^*		nicht
00:06:55:21 00:06:55:27
00:06:55:27 00:06:55:31						$GEST-OFF^*
00:06:55:31 00:06:56:06
00:06:56:06 00:06:56:14						WARM2A		warm
00:06:56:14 00:06:56:20
00:06:56:20 00:06:56:30						KEIN1*		kein
00:06:56:30 00:06:56:35
00:06:56:35 00:06:56:45						$GEST-OFF^*
00:06:56:45 00:06:56:46					Sie beneiden uns dann und wollen auch die Art der geschwisterlichen Gebärdensprache wie eine Geheimsprache.
00:06:56:46 00:06:56:48						$INDEX1*
00:06:56:48 00:06:57:10
00:06:57:10 00:06:57:20						SCHÖN1A		schön
00:06:57:20 00:06:57:25
00:06:57:25 00:06:57:29						ICH1
00:06:57:29 00:06:57:35
00:06:57:35 00:06:57:37						WOLLEN2*		will
00:06:57:37 00:06:57:42
00:06:57:42 00:06:58:00						AUCH3A		auch
00:06:58:00 00:06:58:04
00:06:58:04 00:06:58:08						ICH1
00:06:58:08 00:06:58:24
00:06:58:24 00:06:58:34						BEIDE2A*
00:06:58:34 00:06:58:47
00:06:58:47 00:06:59:01						DA1*		da
00:06:59:01 00:06:59:10
00:06:59:10 00:06:59:18						$GEST-OFF^*
00:06:59:18 00:06:59:32
00:06:59:32 00:06:59:42						GEHEIM2A		geheimgebärden
00:06:59:42 00:07:00:04
00:07:00:04 00:07:00:16						GEBÄRDEN1A*
00:07:00:16 00:07:00:30
00:07:00:30 00:07:00:38						GESCHWISTER1		schwester
00:07:00:38 00:07:00:46
00:07:00:46 00:07:01:28						GEBÄRDENSPRACHE1A*		gebärdensprache
00:07:01:28 00:07:01:45
00:07:01:45 00:07:02:02	Das verstehe ich.	VERSTEHEN1
00:07:02:02 00:07:02:15
00:07:02:15 00:07:02:24
00:07:02:24 00:07:03:25					Das ist schön, aber es ist nicht alles so schön, weil wir uns leider auch viel streiten.
00:07:03:25 00:07:03:32						SCHÖN1A*		schön
00:07:03:32 00:07:03:40
00:07:03:40 00:07:03:44						$INDEX2*
00:07:03:44 00:07:03:49
00:07:03:49 00:07:04:13						$GEST^
00:07:04:13 00:07:04:31
00:07:04:31 00:07:04:34						ICH1*
00:07:04:34 00:07:04:48
00:07:04:48 00:07:05:04						ABER1*		aber
00:07:05:04 00:07:05:05
00:07:05:05 00:07:05:15						LEIDER2*		leider
00:07:05:15 00:07:05:17
00:07:05:17 00:07:05:23						NICHT3A*		nicht
00:07:05:23 00:07:05:34
00:07:05:34 00:07:05:43						SCHÖN4		schön
00:07:05:43 00:07:06:01
00:07:06:01 00:07:06:05						ABER1*		aber
00:07:06:05 00:07:06:06
00:07:06:06 00:07:06:12						MANCHMAL1*		manchmal
00:07:06:12 00:07:06:21
00:07:06:21 00:07:06:27						VIEL1A		viel
00:07:06:27 00:07:06:38
00:07:06:38 00:07:07:02						STREITEN1A*
00:07:07:02 00:07:07:09
00:07:07:09 00:07:07:17						LEIDER2*		leider
00:07:07:17 00:07:07:24
00:07:07:24 00:07:07:28						JA1A		ja
00:07:07:28 00:07:07:44
00:07:07:44 00:07:07:49						$GEST-ABWINKEN1^*
00:07:07:49 00:07:08:05	Das ist aber überall so.	$GEST^
00:07:08:05 00:07:08:09
00:07:08:09 00:07:08:18
00:07:08:18 00:07:08:28						$GEST^
00:07:08:28 00:07:08:39
00:07:08:39 00:07:09:04
00:07:09:04 00:07:09:11		$INDEX1*		überall	Ja.
00:07:09:11 00:07:09:13
00:07:09:13 00:07:09:24						$GEST^		ja
00:07:09:24 00:07:09:28
00:07:09:28 00:07:09:38		ALLE2A^		überall
00:07:09:38 00:07:09:48
00:07:09:48 00:07:10:07	Das tun Hörende und Gehörlose gleichermaßen.
00:07:10:07 00:07:10:13		AUCH1A*		auch
00:07:10:13 00:07:10:15					Genau.
00:07:10:15 00:07:10:24		HÖREND1A		hörende		$GEST^
00:07:10:24 00:07:10:28
00:07:10:28 00:07:10:34
00:07:10:34 00:07:10:37
00:07:10:37 00:07:10:41		UND2A*		und
00:07:10:41 00:07:10:49
00:07:10:49 00:07:11:02					Ja.
00:07:11:02 00:07:11:04		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:07:11:04 00:07:11:18						$GEST^		ja
00:07:11:18 00:07:11:28
00:07:11:28 00:07:11:34
00:07:11:34 00:07:11:43		AUCH1A		auch
00:07:11:43 00:07:14:44